Il post di oggi è un po’ diverso dal solito.
Invece di raccontarvi di una sola lettura, nella forma di una delle usuali recensioni libri proposte nel blog, vi presento un genere letterario che ho scoperto tre mesi fa, e che ora è un appuntamento fisso nel programma di letture mensili.
Ne avrò letti una ventina negli ultimi mesi…lo so che la faccenda ha i tratti di una nuova dipendenza, ma, credetemi, sono letture irresistibili.
Ora vi spiego perchè.
E colgo l’occasione per suggerirvi quelle che, secondo me, sono le migliori serie Danmei tradotte in italiano da Oscar Vault o reperibili nella edizione inglese di Seven Seas .
Cominciamo però dal principio…
Cosa è il Danmei?
È un genere che si inserisce nel vasto panorama della letteratura cinese, distinguendosi dal resto grazie ad alcune caratteristiche specifiche.
Prima fra tutte la sua particolare sfumatura romance. Sì, perché il Danmei racconta di relazioni romantiche fra uomini. Si tratta di storie d’amore intense, tormentate, narrate in serie di più volumi, e affrontate da ogni angolatura: emotiva, sentimentale, fisica (in alcune serie non manca un tocco spicy).
Sembra un po’ la variante cinese del BL (boy’s love) giapponese.
Ma a questo elemento se ne uniscono degli altri super intriganti.
Ad esempio, in diverse serie (quelle che a me piacciono di più) la storia d’amore è inserita in una cornice fantasy (si parla di pratiche magiche e mitologia cinese) o storica (mondi di invenzione delle autrici ma con elementi storici e culturali della Cina Imperiale).
E alle vicende sentimentali dei protagonisti si intrecciano intrighi di corte, indagini, combattimenti a colpi d’arti marziali (wuxia– con “eroi marziali” che seguono un loro codice cavalleresco).Proprio perché queste trame si sviluppano in una serie consistente di volumi, il complesso worldbuilding viene gestito con cura e attenzione dalle autrici.
E le storie sono ricche di sottotrame e personaggi secondari indimenticabili.
A seconda della serie che sceglierete, troverete diversi tropes del romance:
Hate to love
Sworn off love
Childhood friendship
Age gap
Secret crush
Slow burning
Master-Disciple
Ma il tutto è visto attraverso una prospettiva maschile, che dà originalità alla narrazione.
Si va dalle storie delicate e più romantiche come
La benedizione dell’ufficiale divino e Il Gran Maestro della scuola demoniaca di Mo Xiang Tong Xiu (trad. Oscar Vault) o After the disabled God of war became my concubine (ed. Inglese Seven Seas)
La benedizione dell’ufficiale divino
a vicende tormentate, tragiche e passionali come
Remnants of filth e L’Husky e Il suo gatto bianco Shizun (Oscar Vault) e Ballad of Sword and Wine (ed. Inglese Seven Seas)
L’Husky e Il suo gatto bianco Shizun
a serie che parlano di rinascita e reincarnazione in una chiave quasi da commedia, giocando sul fraintendimento come
Il sistema di salvataggio del peggiore dei cattivi (Oscar Vault) o The Villain’s white halo (ed. Inglese Seven Seas)
Il sistema di salvataggio del peggiore dei cattivi
a racconti più soft, nei quali lo slow burning procede mentre trame complicate (fatte di intrighi politici e tradimenti) prendono forma come
Peerless (ed. Inglese Seven Seas) e Mille Autunni (Oscar Vault), entrambe serie di Meng Xi Shi.
Infine, alcune serie scelgono una cornice leggermente diversa
Le tre stelle del caos ha una sfumatura steam punk molto affascinante, Il guardiano delle anime ha un’ambientazione contemporanea e l’elemento fantastico ruota intorno a spettri, spiriti e Oltretomba. Entrambi di Priest sono tradotti in italiano da Oscar Vault.
Insomma, io ho scoperto un nuovo mondo, dal quale è difficile allontanarsi 🤣😍
E se volete saperne di più, i singoli link rimandano alle pagine Amazon, dove potete trovare trame e specifiche tecniche di ogni volume.
Post by Sara P.
